Steal the show

**Steal the show** เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่หมายถึง "การโดดเด่นหรือดึงดูดความสนใจของทุกคนจนกลายเป็นจุดสนใจหลักของงานหรือสถานการณ์นั้นๆ" หรือที่คนไทยมักพูดว่า "ขโมยซีน" นั่นเอง ใช้ได้ทั้งในแง่บวก (ชื่นชม) และบางครั้งแง่ตลกขบขันที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อน เช่น สัตว์เลี้ยงที่บุกเข้ามาในงานแล้วกลายเป็นไฮไลต์ของคืนนั้นไปซะงั้น

**ที่มาของสำนวน:** คำว่า "show" ในที่นี้มาจากโลกของการแสดงบนเวที (theatre) ในสมัยก่อน หากนักแสดงคนใดคนหนึ่งเล่นได้ยอดเยี่ยมจนคนดูลืมนักแสดงคนอื่นไปหมด ก็เปรียบได้กับการ "ขโมยการแสดง" มาจากทุกคน ปัจจุบันสำนวนนี้ขยายความหมายออกมาใช้ในชีวิตประจำวันทั่วไป ไม่จำกัดอยู่แค่เวทีการแสดงอีกต่อไป

**ใช้เมื่อไหร่?** สำนวนนี้เหมาะมากเวลาพูดถึงงานประชุม งานปาร์ตี้ งานแต่งงาน การนำเสนองาน หรือแม้แต่คลิปไวรัลในโซเชียลมีเดีย เช่น "Her dance performance stole the show at the talent contest." (การแสดงเต้นของเธอโดดเด่นที่สุดในการประกวด) หรือ "The toddler stole the show during his dad's live interview." (เด็กเล็กขโมยซีนระหว่างที่พ่อถ่ายทอดสดสัมภาษณ์ — อิงจากเหตุการณ์จริงที่เคยเป็นไวรัลทั่วโลก!) นอกจากนี้ยังใช้ในรูปคำนาม **"show-stealer"** เพื่อเรียกคนหรือสิ่งของที่ขโมยซีนได้ด้วย เช่น "That dessert was the real show-stealer of the dinner party."