Is this seat taken?

**"Is this seat taken?" คืออะไร และทำไมถึงเป็นประโยคที่ควรรู้ที่สุดประโยคหนึ่ง**

"Is this seat taken?" เป็นวลีภาษาอังกฤษที่ใช้ถามว่า "ที่นั่งนี้มีคนนั่งอยู่แล้วหรือยัง?" หรือพูดง่ายๆ คือ "ขอนั่งด้วยได้ไหม?" คำว่า "taken" ในที่นี้มาจากกริยา "take" ในความหมายว่า "ถูกจับจองหรือครอบครองแล้ว" ซึ่งเป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษแบบ native speaker ทั้งในอเมริกา อังกฤษ และออสเตรเลีย

หลายคนอาจคุ้นเคยกับการพูดว่า "Can I sit here?" หรือ "Can I sit down?" ซึ่งก็ไม่ผิดแต่อย่างใด แต่ "Is this seat taken?" ฟังดูสุภาพและเป็นธรรมชาติกว่ามาก เพราะแทนที่จะขอ "อนุญาต" นั่งตรงๆ เราแค่ถามว่าที่นั่งนั้น "ว่างอยู่ไหม" ซึ่งเป็นการเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายตอบได้อย่างสบายใจ ไม่รู้สึกถูกบังคับ

ใช้ประโยคนี้ได้ในหลากหลายสถานการณ์ เช่น ในคาเฟ่ที่แน่น ห้องสมุด ห้องประชุม โรงอาหาร หรือแม้กระทั่งบนรถไฟฟ้า ถ้าอีกฝ่ายตอบว่า "No, go ahead!" หรือ "Nope, it's all yours!" แปลว่า "ว่างอยู่ นั่งได้เลย!" แต่ถ้าตอบว่า "Sorry, I'm saving it for someone." แปลว่ามีคนจองอยู่แล้ว ก็ขอบคุณแล้วหาที่อื่นได้เลย

ตัวอย่างประโยคเพิ่มเติมที่ใช้ได้จริง:

- "Excuse me, is this seat taken? Mind if I join you?" (ขอโทษนะ ที่นั่งนี้ว่างไหม? ขอนั่งด้วยได้ไหม?)

- "Is anyone sitting here?" (ก็ใช้ได้เช่นกัน ความหมายเดียวกัน)

- "Is this spot free?" (ใช้ได้ในสถานการณ์ไม่เป็นทางการ)